Today Apple released OS X 10.9 “Mavericks”.
This post is now out of date (see link above for information on getting a version of RStudio that works with OS X Mavericks).
UPDATE: RStudio OS X Mavericks Issues Resolved RStudio and OS X 10.9 Mavericks RStudio Team